1780s Italian Gown Pattern - Ref L'Anglaise - 18th century historical dress pattern

(Français en dessous)

PDF sewing pattern for an 18th-century robe à l’anglaise (Italian gown), circa 1780.
This pattern allows you to make a historically accurate gown characteristic of the late eighteenth century, featuring a fitted bodice, a pleated skirt, and three-quarter sleeves.

This is a digital PDF pattern to print at home.

Instant download
Files are available for download as soon as payment is confirmed. Due to the nature of digital products, no exchanges or refunds are possible. If you encounter any issues, please do not hesitate to contact me.

With your purchase, you will receive:

- The full-size pattern (1:1 scale), with the option to print only the sizes you need
- A very detailed instruction booklet in French and English, illustrated with photos and diagrams, guiding you step by step through the construction process
- Tutorials for taking your measurements, choosing the correct size, and adjusting the pattern if you are between sizes

About the pattern
L’Anglaise 1780’s Italian gown is based on the study of extant garments and period pattern diagrams published in reference works such as those by Norah Waugh and Janet Arnold.
The bodice is closely fitted over eighteenth-century stays, with boned seams and a centre-front closure with hooks and eyes, a pointed back, a projected armscye for correct posture, and three-quarter sleeves. The skirt is very full, pleated at the waist, and can be made with or without a train.

Please note: petticoat pattern not included.

The pattern includes options for:
- 5 mm or 10 mm skirt pleats
- With or without train

Sizes
Standard sizes included: EU 32 to 56.
The pattern also includes guidance for blending sizes and adjusting the pattern to your measurements.

Important note on historical accuracy:
This pattern is histo-compatible and may be used for historical reenactment, provided that appropriate fabrics and construction techniques are chosen.
However, the construction method presented in the instructions is modern: the garment is assembled primarily using a sewing machine for faster construction, while the visible finishes are worked by hand.
Each maker is free to adapt materials and techniques according to their own knowledge and creativity.

Required skill level
This pattern is suitable for intermediate sewists. You do not need to be a professional historical tailor to complete it, but you should be comfortable sewing accurately and working with detailed instructions.
Patience is essential: some steps (pleating, boning, hand finishing) are time-consuming, but not technically difficult.

Materials required
Exact quantities are indicated on the pattern.

You will need:
- Main fabric
- Interlining and lining fabrics
- Boning (synthetic or steel, depending on placement)
- Hooks and eyes
- Sewing thread and hand-sewing thread

Important information
This listing is for a digital sewing pattern only.
The finished garment shown in photos is not for sale.

If you have any questions before or after purchase, feel free to contact me — I’m always happy to help.

-----------------------------------------------------------------

TRADUCTION FRANÇAISE

Patron de couture PDF pour une robe à l’anglaise (Italian gown) du XVIIIe siècle, vers 1780.
Ce patron vous permet de réaliser une robe historiquement fidèle, caractéristique de la fin du XVIIIe siècle, avec un corsage ajusté, une queue de robe plissée et des manches trois-quart.

Il s’agit d’un patron numérique PDF à imprimer chez vous.

Téléchargement instantané
Les fichiers sont disponibles dès la confirmation du paiement. En raison de la nature numérique du produit, aucun échange ni remboursement n’est possible. En cas de problème, n’hésitez pas à me contacter.

Lors de votre achat, vous recevrez :
- Le patron à taille réelle (échelle 1:1), avec la possibilité de n'imprimer que les tailles qui vous intéressent
- Une notice de montage très détaillée en français et en anglais, illustrée de photos et de schémas, expliquant pas à pas la réalisation
- Des tutoriels pour prendre vos mesures, choisir la bonne taille et ajuster le patron si vous êtes entre deux tailles

À propos du patron
L’Anglaise 1780’s Italian gown est basée sur l’étude de vêtements anciens conservés et de diagrammes de patrons issus d’ouvrages de référence tels que ceux de Norah Waugh et Janet Arnold.
Le corsage est très ajusté, porté sur un corps baleiné du XVIIIe siècle, avec des coutures baleinées, une fermeture au milieu devant par crochets et œillets, une pointe profonde dans le dos, une emmanchure projetée vers l’arrière pour une posture correcte, et des manches trois-quarts. La jupe est très ample, plissée à la taille, et peut être réalisée avec ou sans traîne.

Attention : le patron de jupon n’est pas inclus.

Options incluses dans le patron :
- Plis de jupe de 5 mm ou 10 mm
- Avec ou sans traîne

Tailles
Tailles standards incluses : du 32 au 56 (EU).
Le patron comprend également des indications pour mélanger plusieurs tailles et ajuster le patron à vos mesures.

Note importante sur l’exactitude historique :
Ce patron est histo-compatible : il peut être utilisé pour la reconstitution historique à condition d’employer des tissus et des techniques d’assemblage appropriés. 
Par contre la méthode de couture proposée dans ma notice est moderne : le montage et l'assemblage est majoritairement fait à la machine à coudre pour plus de rapidité de confection, mais les finitions visibles sont faites à la main. 
Chacun est libre d’adapter les matériaux et les techniques selon ses connaissances et sa créativité.

Niveau requis
Ce patron s’adresse à des couturier·e·s de niveau intermédiaire. Il n’est pas nécessaire d’être tailleur·se historique professionnel·le, mais il faut être à l’aise avec une couture précise et des instructions détaillées.
La patience est indispensable : certaines étapes (plissage, baleinage, finitions à la main) sont longues, mais non complexes techniquement.

Matériel nécessaire
Les quantités exactes sont indiquées sur le patron.

Vous aurez besoin de :
- Tissu principal
- Tissu de triplure et de doublure
- Baleines (synthétiques ou acier selon l’emplacement)
- Crochets et œillets
- Fil à coudre et fil pour couture main

Informations importantes
Cette annonce concerne uniquement un patron de couture numérique.
Le vêtement fini présenté sur les photos n’est pas à vendre.

Si vous avez la moindre question avant ou après votre achat, n’hésitez pas à me contacter,  je serai ravie de vous aider.